“排骨年糕”是一款具有上海特色的小吃。排骨佐以小而薄的年糕，经油氽、烧煮而成，兴于二十世纪三十年代。

“排骨”在英文中为“chop”或“rib”，“年糕”在英文中为“ricecake”。

因此电视剧《繁花》带火的“排骨年糕”在英语中可以翻译为“porkchopsandricecakes”或“porkribsandricecakes”

拓展：

《繁花》是一部近期热播的电视剧。

《繁花》是著名作家金宇澄代表作，茅盾文学奖获奖作品。

同名电视剧由王家卫任监制、总导演，《我的前半生》编剧秦雯任编剧，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾主演。这是一部地域小说，人物的行走，可找到“有形”地图的对应。这也是一部记忆小说，六十年代的少年旧梦，辐射广泛，处处人间烟火的斑斓记忆，九十年代的声色犬马，是一场接一场的流水席，叙事在两个时空里频繁交替，传奇迭生，延伸了关于上海的“不一致”和错综复杂的局面，小心翼翼的嘲讽，咄咄逼人的漫画，暗藏上海的时尚与流行；昨日的遗漏，或是明天的启示……即使繁花零落，死神到来，一曲终了，人犹未散。